Com várias contas no mesmo computador, o proxy isola cada uma com um IP diferente. Aqui você encontra fornecedores sugeridos e um teste que mostra se o seu proxy funciona com o WhatsApp Web nos softwares Dinamoware.
Recomendação: proxy residencial, brasileiro, IPv4 ou IPv6, protocolo HTTP/HTTPS. SOCKS5 funciona apenas sem usuário e senha; prefira HTTP/HTTPS.
A Dinamoware não vende proxy e não dá suporte a proxy. A escolha do fornecedor é sua; para qualquer necessidade de suporte, fale diretamente com o fornecedor escolhido. Alguns links acima são de indicação.
Para proxies HTTP/HTTPS. O teste faz o mesmo que o programa faz ao abrir uma conta com proxy: primeiro uma conexão HTTP pelo proxy, depois um túnel CONNECT até web.whatsapp.com:443. Se o túnel falhar, o proxy não vai funcionar.